Misi Penyelamatan Laut Dalam
Lihatlah sonar SSBN Rogue
Katakan yang kau jumpa Jurang Filipina
Setakat ini tak ada yang baru, kawanku
Keadaan terus memburuk
D'Angelo, Marks, beritahu aku.
Kami bergerak ke bilik sonar.
Setakat ini sembilan orang diselamatkan.
Parah sekali, terburuk yang pernah aku lihat.
Tolong !
Seseorang tolong aku !
Tolong !
Siapa di sana ?
Aku menemui seorang yang terselamat lagi.
Balik ke kenderaan penyelamat sekarang.
D'Angelo, apa itu ?
Aku tak tahu.
Dengar..,..
Jonas, ada sesuatu di luar kapal selam
Ada sesuatu di luar sana
Kau tak apa-apa, kawan ?
Ya Tuhanku.
Ada yang meremukkan lambung Kapal.
Balik ke kapal penyelamat, sekarang !
Kami menyusulmu !
Tarik dia !
Marks, D'Angelo, laporlah.
Kau dah hampir sampai ?
Jonas, dengarkan aku ! Kami terperangkap !
- Apa ? - Mereka di bawah hatch !
Aku akan balik !
Kapal selam akan hancur !
- Marks ! - Jonas !
Kami perlu bantuanmu sebelum terlambat !
Kapal selam dah bocor !
Air sudah masuk !
Jonas, bilik ini banjir !
Marks, kita kena membuka hatch !
Ayuh, Jonas ! Di mana kau ?
Tak mahu terbuka !
Jonas, tolonglah cepat !
Kami perlu masa !
- Jangan tinggalkan kami ! - Jonas !
- Tolong aku, Jonas ! - Kami ada di sini !
Jonas, aku mohon !
Di mana kau ? Jonas !
Kau sudah gila ke ?
Berundur, Heller ! Jika kita balik, semua orang mati !
Semua orang !
Apa yang sudah kau lakukan ?
Streaming And Download Movies www.AKATSUKIMOVIE.COM
Shanghai, Cina Lima Tahun Kemudian
Stesen penyelidikan Mana One 200 Batu Pesisir Cina
Adakah kita tinggal di alam mimpi ?
Selamat datang ke Mana One, En. Morris.
Jauhkan itu dariku.
Apa yang kau lakukan ?
Mari sini, peluk aku. Bagus.
Gembira jumpa kau lagi, En. Morris.
Sebelah sini.
Hei, baumu selalu wangi. Itu aroma kayu cendana ke?
Setakat ini aku kagum, sungguh.
Oh, itu mereka.
Kau ingat anak perempuanku, Suyin, Ketua biologi laut kita.
Hai.
Kau bertemu lilin telur..,..
Tengkorak bagus
Kau faham cakap dia ?
Maaf, apa katanya ?
Aku tak mendengarnya.
Dia cakap suka topimu.
- Oh, Ya. - Ya.
- Jom. - Kita terus pergi saja, ya.
Cucumu sangat menarik.
Baik.
Apa yang kita ada di sini ?
Ini..,..
Sangat..,..
hodoh.
Aku tahu kami masih membinanya dan semacamnya, tapi..,..
Aku rasa, institut penyelidikan kelas dunia..,..
layak mempunyai pintu masuk kelas dunia.
Ya, aku setuju.
Tingkat O
Oh, wauw.
Selamat datang ke Tingkat O.
Bagus.
Ini bahagian pusat kita..,..
Yang mana para penyelidik kita boleh mengakses kelima makmal..,..
Jika sudah selesai.
Wauw.
Oh, lihatlah itu.
Kau jarang melihat itu setiap hari.
Kau memang ada Paus di sini ?
Aku pancing mereka dengan nyanyian Paus.
Dia Ruthie dan itu anak dia Gracie.
Luar biasa.
Wauw.
Tingkat Kawalan
- Kita dah sampai. - Mari.
Ikut aku
Aku harap kita tepat masa.
Masuklah.
Astaga.
Aku nak kau bertemu saintis dan pereka kapal selam kami..,..
- Jaxx. - Hei, Dok.
- Hello. - Hai.
Dr. Heller, ketua perubatan kami.
Gembira jumpa kau.
Kau seperti siri "Bones"
Dia DJ, pemandu penjelajah jarak jauh kami.
Apa khabarmu ?
Kau billionaire pertamaku.
Dan dah tentu, Mac, ketua stesen kami.
En. Morris, kau tepat masa.
Aku terus mendengarnya.
Pakai ini.
Tepat masa untuk apa ?
Selamat pagi, En. Morris
Lori Taylor, jurupandu misi kami.
Hai, En. Morris
Selamat datang, senang kau di sini.
Hei
Bagaimana keadaan di bawah sana ?
Bagaimana kau mempelajari memandu itu ?
Aku habiskan 10 tahun bersama..,..
kumpulan penyelamat Paus..,..
Yang tetap tak bernama kerana alasan undang-undang.
Dia pernah meletupkan kapal penangkap Paus..,..
- Dengan torpedo buatan sendiri. - Hei !
Tidak !
Mereka pasukan bagus.
Sampai 11,000 meter 2 minit lagi
Suhu air 6 darjah
Mac, kita ada di Termoklin.
Kita mendekati 11,000 meter.
100 meter dari dasar.
Mungkin
Mungkin dari dasar
Mungkin ?
Apa maksudnya "Mungkin" ?
Mari sini, lihatlah ini.
Sejak 1875, kita semua percaya..,..
Jurang Mariana merupakan tempat terdalam di Bumi.
Aku ada teori apa yang kita anggap sebagai dasar..,..
Sebenarnya adalah lapisan Hidrogen Sulfida.
Di bawah awan itu, dalam Termoklin nan sejuk..,..
Mungkin ada dunia baru sepenuhnya.
Origin akan melihat teori Ayahku..,..
Jika ada perairan hangat di bawahnya..,..
maksudnya kita jadi orang pertama yang melihatnya.
Bagaimana jika kau salah ?
Maka kau membazirkan $ 1.3 billion.
Kau bergurau ?
Dia bergurau 'kan ?
Faham.
Tunggu, apa ?
10 meter, mendekati sempadan.
Mendekati dalam 5 meter.
Berhenti sepenuhnya.
Pemeriksaan akhir.
- Jaxx ? - Sedia berangkat.
- Dok ? - Kru siap.
- DJ ? - Kapal selam dan Rover sedia.
Kru Origin, kita akan melakukan penyisipan.
Penyisipan.
Adakah itu kena bermaksud seksual bagi kamu ?
Seks, makanan, kekuasaan..,..
- Dan wang ! - Wang !
Letupkan sekarang !
Kawalan Selam, kami sedia melakukan..,..
Penyisipan.
Kami masuk.
Semuanya, kita masuk.
Ini memang awan
Ini bukan dasarnya
Lori, berwaspadalah, kita tak tahu seberapa dalam..,..
Sisi tempat itu
Dasar lautan boleh saja di bawahmu
Faham, Mac
Kami dah sedia
Semuanya, kita menembusnya !
Aku mendapat banyak kontak sonar kecil
Ada cahaya di bawah sini
Tahniah !
Sebarkan lampu.
Lampu disebar, aku akan berpusing.
Hebat.
Astaga !
- Wauw. - Whoa.
Mac, katakan kau melihatnya.
Kami melihat semuanya, Lori.
Banyak muka tersenyum di sini.
DJ, kami dapat tempat lapang melancarkan Rover.
Faham.
Kau dah sedia meluncur.
Baik.
Rover sudah..,..
Bebas.
Faham.
Suhu air 0.3 darjah Celsius
Bagaimana ini boleh terjadi ?
Ekosistem ini..,..
Sepenuhnya terpisah dari lautan..,..
Oleh kesejukan Termoklin.
Kita boleh menemui banyak spesies..,..
Yang sepenuhnya tak dikenali sains.
Kedengaran seperti pelaburan bagus.
Lori, aku dapat kontak.
Arah 080.
Oh, itu besar.
Oh, besar sekali.
Dan bergerak cepat.
DJ, Rover ada nampak tak ?
Negatif.
Aku cuba menyalakan lampu lagi.
Rover 1 isyarat terganggu
Whoa ! Aku kehilangan telemetri.
Apa itu ?
Origin, cepat lakukan..,..
Pusingan ke kanan, 350 Mungkin itu tanah runtuh
Kali terakhir aku periksa, tanah runtuh tak melakukan pusingan 90 darjah
Dia tepat di belakang kita ! Dia tepat di belakang kita !
Apa tadi itu ?
Lori, apa yang terjadi di sana ?
- Semuanya..,.. - Apa ?
Lihatlah ini.
Whoa.
Apa yang mampu melakukan itu ke Rover ?
Aku rasa aku tak mahu tahu.
Dia balik.
Awas Hentaman
Ya Tuhanku.
Cepat pergi dari sini ! Buka tangki itu !
Au sedang cuba ! Tak berjaya !
- Tak boleh menyala ! - Ya Tuhanku !
Ya Tuhanku ! DJ, Mac ada sesuatu di bawah sini !
Jonas betul !
Kau dengar..,..
Sambungan Terputus
Lori, masuklah.
Origin, boleh kau mendengarku ?
Origin, tolonglah jawab.
- Ayuh. - Lori, masuklah.
Wall, boleh kau mendengarku ?
Toshi ?
Tolong semuanya berkumpul.
Kesimpulannya ?
Tak bagus.
Kita tahu mereka masih hidup.
Aku masih menerima Telemetri organ vital mereka.
Berapa lama masa mereka ?
Mungkin 18 jam.
Pelepas pemberat tersekat.
Maksudnya tak boleh terangkat sendiri.
Jika kita berusaha menariknya..,..
Kemungkinan 50/50 tangki akan meletup..,..
- Dan menghancurkan kapsul. - Tak bolehkah kita dekati hatch ?
Mustahil.
Kamera luar menunjukkan kerosakan hatch.
Kita kena melakukan sesuatu.
Mereka 6 batu di bawah sana dan tak ada yang pernah melakukan penyelamatan sedalam itu.
Itu tak sepenuhnya benar.
Tidak, mustahil.
Kita boleh menangani ini.
Bukan sedalam 11,000 meter, kau tak boleh.
Kita turun sedalam 5,000 meter, 8,000 meter.
Apapun, itu hanyalah angka.
Mengapa kau tak cuba angka ini, tiga !
Berapa ramai orang yang pernah melakukan..,..
Penyelamatan di bawah 10,000 meter.
Dan nombor satu..,..
Berapa ramai yang masih hidup menceritakannya.
Seorang, Jonas Taylor.
Lihat apa yang terjadi pada satu orang itu kali terakhir melakukan penyelamatan.
Dia menyelamatkan 11 orang, termasuk kau, Heller.
- Itu yang terjadi. - Dia membiarkan kawan kami mati !
Dia mengalami gangguan mental kerana tekanan.
Sudahlah, Heller, Itu diagnosismu.
Jonas cakap sesuatu menyerang mereka.
Sesuatu yang cukup besar dan mampu menghancurkan kapal selam nuklear.
- Dia mabuk ! - Kau tak mendengarku !
Dia bermabuk - mabukan di pantai Thailand.
- Kau dengar kata Lori ? - Aku mendengarnya.
- Kau ada di sana ? - Cukuplah tu !
Kita semua mendengar transmisi terakhir Lori.
Kita kena anggap..,..
Origin mungkin menemui sesuatu yang mirip..,..
Seperti penjelasan Jonas Taylor.
Sesuatu yang mampu dia hindari.
Ayah, aku mohon.
Persiapkan helikopter.
Kita kena pergi ke Thailand.
Kapalmu menyusahkanku !
Pertama, enjin rosak.
Lalu ada kebocoran hidraulik.
Hei, aku akan periksa nanti malam.
Itu yang kau katakan semalam dan malam sebelumnya !
Dan malam sebelumnya lagi !
Hei, aku sudah berusaha.
Kau terlalu banyak minum.
Hei, kau cakap itu..,..
kerana aku memegang bir di tanganku.
Kau selalu memegang bir di tanganmu.
Kau tahu mengapa ?
Kerana aku terlalu banyak minum ?
Ternyata ada kejadian luar biasa di Selasa petang ini.
Aku suka sambutan heboh.
Selepas lima tahun ini ?
Kau ke sini untuk sambutan heboh.
Hidupmu memang penuh kejutan ?
Itu sebabnya kau selalu datang melawat.
Jonas, biar aku perkenalkan..,..
Berbangga dapat bertemu denganmu, Dr. Zhang.
Aku selalu menghargai karya - karyamu.
Kau terlalu memuji, En. Taylor.
Tidak, kau memang orang baik.
Hei, boleh aku tawarkan kamu bir ?
Kerana aku akan minum bir.
Kami tak beramah tamah, Jonas.
Kau tak naik helikopter untuk mengucapkan salam ?
Hatiku terluka, Mac.
- Kami ada serius..,.. - Masalah ?
Kerana..,..
Asal kau tahu..,..
Aku tak menyelam lagi.
- Jangan bertanggung jawab untuk orang..,.. - En. Taylor.
Aku tak mahu menyinggungmu, Dr. Zhang.
Jika ada dua orang di planet ini..,..
Yang boleh membuatku balik ke dalam air mungkin itu kamu berdua.
Tapi tak akan boleh.
Kamu ceritakan masalahmu..,..
Dan aku terus tolak.
Kamu menawarkanku wang.
Aku tolak juga.
Kamu memuji penampilan semulajadiku..,..
Dan aku tolak juga.
Kerana penampilanku biasa.
Aku rasa, mengapa kita tak duduk..,..
Nikmati bir ini..,..
Lalu kamu boleh pergi.
Jonas.
Ini terjadi pagi ini.
Cepat pergi dari sini ! Buka tangki !
Aku sedang cuba ! Tak berjaya !
Aku perlu bantuan !
Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku !
DJ, Mac, ada sesuatu di bawah sini !
Jonas betul !
Kau dengar..,..
Itu Lori.
Bekas isterimu dan krunya terperangkap..,..
11,000 di bawah permukaan.
Aku takut mereka mungkin menemui spesies sama yang kau jumpa di bawah sana.
Aku ada penyelam yang kurang berpengalaman tapi rela ikut.
Aku rasa aku berhutang pada kru-ku..,..
Supaya misi penyelamatan ini ada peluang berjaya yang terbaik.
Aku mohon..,..
- Lori, berikan kunci heks. - Baik.
Terima kasih.
Baik.
Baik, jika boleh kita atasi firewall-nya..,..
Aku mungkin..,.. Aku mungkin boleh me-reboot komputer.
Baik, cubalah sekarang.
Kuasa sokongan kembali.
Sistem Menyala Mode Kuasa Rendah
Pemanas menyala.
Mustahil kita boleh menghidupkan enjin..,..
Tapi mungkin kita boleh melepas tangki pemberat.
Apa yang kau lakukan ? Menulis nota ?
Surat untuk isteriku.
Berjaga - jaga.
Hei..,..
Kita boleh melakukannya.
Selangkah demi selangkah.
Mari, beri aku kurita petarungmu itu.
Lihat ? Berjaya setiap kali.
Tidak.
Apa ?
Padamkan lampu.
Ada sesuatu di bawah sana bersama kita
Bagaimana kau boleh yakin..,..
Jika tak ada tingkap pemerhati di kapalmu ?
Kerana apapun itu..,..
Dia mampu meremukkan sisi kanan kapal selam nuklear !
Itu bukan imaginasiku
Itu alasanmu memutus hatch penyelamat ?
Dengar, aku bawa 11 orang..,..
Dengan selamat
Dan ramai yang mati kerana kau panik
Jika aku tak putuskan hatch..,..
Kita semua boleh terbunuh oleh makhluk itu !
Tak ada yang namanya "Makhluk"
Sama sekali tak ada buktinya
kerana hancur ketika letupan, Heller !
Waktu itu tak ada masa lagi !
Aku terpaksa buat keputusan itu !
Dan kau tinggalkan kawanmu supaya mati..,..
kerana tindakan penakutmu itu !
Kau rasa apa yang terjadi di bawah sana ?
Dia menggila.
Sekarang kita hantar dia dalam situasi yang sama.
Maaf, Suyin..,..
Maaf mengganggumu, tapi kami memerlukanmu. Ini kecemasan.
Kenapa ini, Jaxx ?
Sekarang oksigen mereka bocor.
Masa mereka dua jam, mungkin lebih.
Amaran Kebocoran Dikesan
Aku pergi.
- Tidak. - Tunggu, apa ?
Aku pakai satu Glider..,..
Aku turun ke Origin lalu menariknya.
Tunggu, jika tangki pemberat Origin meletup, kau juga boleh mati.
Kita kena mencubanya.
Ibu ?
Meiying..,..
Di sana kau
Beberapa kawan kita terperangkap...
Ibu akan menyelamatkan mereka
Itu berbahaya tak ? Boleh aku ikut bersama Ibu ?
Kelak kau boleh ikut
Kau anak pemberani Ibu
Betul 'kan ?
Ibu menyayangimu
Aku menyayangi Ibu juga
Sedia berangkat.
Suyin, kau sedia untuk berangkat.
Meluncur
Memulakan rangkaian penyelamanan
- Hei, Meiying. - Hai.
Tuan, kita ada masalah baru.
Anakmu.
Dia memakai Glider berusaha menyelamatkan mereka.
Mengapa kau biarkan dia ?
Percayalah, aku tak biarkan dia melakukan itu.
Aku kagum kerana kau sepatutnya..,..
berusaha menyelamatkan orang yang nazak di dasar lautan.
Siapa dia ?
Aku orang yang membayar ini semua.
Kau tahu, dia nampak heroik, dan jalannya cepat, tapi..,..
Dia ada sikap negatif.
Mana tingkapnya ?
Di dekat sini.
Siapa kau ?
Aku yang mereka ini semua.
Jadi nyawaku ada di tanganmu.
Begitulah.
Ada masalah ?
Tidak.
Kau nampak memahami apa yang kau lakukan.
Oh, maafkan aku.
Mac, suruh Dr. Heller menemuiku di ruang perubatan.
Heller ?
Aku tak ada cakap ke ?
Keadaannya sempurna.
Seperti kali terakhir kau memeriksaku.
Suyin memakai Glider 15 minit lalu.
- Dia merancang mengembalikan Origin ke permukaan. - Hantar aku ke kapal selamnya.
- Kau masih belum selesai di sini. - Ya, sudah.
Lori kehabisan udara.
Dan kita di perairan antarabangsa, yang mana secara undang-undang..,..
Aku boleh membelasahnya separuh mati.
Dan tak didakwa.
Betul itu.
Maksudku, secara perundangan.
Syukurlah dia tak dendam.
Jonas, kau tahu kapal selam itu
Di kedalaman 12,000 meter 'kan ?
Kapalnya ada di dasar lautan ?
Ya, Betul.
- Kita dah sedia ? - Ya,
Sebaik kau matikan pengamannya dan pindah manual..,..
Seperti yang biasa kau lakukan..,..
Sistemnya akan mengalami masalah..,..
Supaya tekanan tubuhmu tak berubah. Kapten Buih
Jangan sampai telingamu berdarah.
Terima kasih, kawan.
Hello, nak.
Kau pasti si lelaki gila.
Siapa yang memanggilku itu ?
Ibuku, Dr. Heller.
Kau tahu, aku tak gila.
Aku hanya melihat perkara yang tak dilihat orang lain.
Sudah jelas itu maksudnya gila.
Kuasa sokongan..,.. kuasa sokongan ?
Di mana orang tuamu ?
Ibuku berusaha menyelamatkan kawan - kawan kami..,..
balik dari dasar lautan.
Ayahku bersama pelatih yoga di Taipei.
Datuk cakap Ibu kena merelakannya..,..
Tapi Ibu cakap dia perlu masa lagi..,..
kerana dia mengahwini lelaki bangsat.
Nampaknya Ibumu ada betulnya.
Kau tahu banyak.
Budak usia lapan tahun mendengar segalanya.
Boleh aku ambil tempatmu ?
Bye.
Hei, lelaki gila.
Adakah Ibuku akan mati ?
Aku memakai Kapten Buih dan Ibumu akan segera balik.
Aku janji.
Terima kasih, Emma.
Evolution berlancar dalam 15 saat
- DJ ? - Ya.
Jaxx, kita dah sedia ?
Dok ?
Evolution ?
Kita sedia menyelam.
Bagus.
Sistem sedia menyelam
Hei, kawan, kita sedia menyelam.
Sistem sedia menyelam
Jonas..,..
Sistem sedia menyelam
Evolution berjaya dilancarkan
Evolution sekarang melepasi 1,000 meter
Perhatian, Sistem kedua Evolution mati
Mengapa dia turun begitu cepat ?
Nampaknya dia memindah semua kuasa tak penting..,..
Seperti pemanas dan penyokong nyawa ke penujah.
Dia boleh pengsan.
Tekanan gas darahnya turun.
Jonas..,..
Beritahu Heller aku tak akan melambat
Suyin, berwaspadalah, Evolution dalam perjalanan
Segeralah balik ke Mana One secepatnya.
Negatif, dia boleh membantu kami dalam perjalanan ke atas.
Suruh dia pergi dari sana, Mac.
Semakin ramai orang semakin berisiko.
Dia keras kepala
Jonas, kau baru saja cakapnya.
Apa ?
Butang hijau kecil di intercom-mu..,..
Itu saluran komunikasi satu arah.
Genius.
Memasuki Termoklin
Baik, Mac, aku sudah masuk
Amaran, tekanan mendekati 16,000 PSl
Pada kelajuan ini, aku kena pindah kuasanya ke pemanas..,..
Lalu menutup semua yang boleh membeku
Aku hubungi lagi nanti
Perhatian Isyarat Video Terganggu
Kau ada Wi-Fi di sini ?
Baik.
Terus..,.. Terus tekan lukamu.
Toshi, dia masih di luar sana ke ?
Aku tak tahu.
Aku tak boleh melihat apapun sekarang.
Itu dia.
Aku melihat Origin.
Aku boleh melihat semuanya
Baik, mereka masih hidup.
Aku bersedia menariknya.
Jarak sasaran, enam meter
Empat meter
Sasaran terkunci
Menembak kait magnetik..,..
Tiga..,..
Dua..,..
Suyin ?
Kau tak apa-apa ? Apa yang terjadi ?
Ada sesuatu di bawah sini
Sesuatu yang baru saja melanggar kapalku
Suyin ? Apa yang terjadi ?
Itu sotong raksasa.
Dia membekap Glider.
Amaran, tekanan kapsul
Mac, dia meremukkanku ! Dia meremukkanku !
Aku rasa Glider tak boleh tahan lagi
Tak akan bertahan.
Suyin, hidupkan kompesator tekanan
Kompesator tak hidup
Kapsul pecah dalam sepuluh saat
Kapsul pecah dalam lima saat
Itu jerung.
Jerung sepanjang, 20..,.. 25 meter
Itu Megalodon.
Mustahil
Syukurlah aku tak gila
Suyin, matikan kuasamu, dia tertarik pada cahaya.
Matikan semuanya dan teruskan bergelap.
Dimatikan dalam 30 saat
Matikan semuanya selain komunikasi
Dia berpusing balik, dia datang Suyin
Dimatikan dalam 25 saat
Suyin, tak ada masa Matikan lampu
Dimatikan dalam 20 saat
Matikan semuanya sekarang
Dimatikan dalam 15 saat
Mac, aku tak dapat mengawal !
Cepatlah
Sepuluh, sembilan, lapan..,..
Tujuh, enam, lima..,..
Sekarang peluangmu membuka tangki !
Tidak, aku boleh membantumu menyelamatkan kru.
Glidermu rosak, tak ada apa yang boleh kau lakukan
Buka tangkimu sekarang !
Sialan.
Dr. Zhang, anakmu selamat
Aku menuju Origin sekarang
Jarak sasaran, tiga meter
Penyusutan air selesai
Berdirilah.
Beritahu aku "Aku dah cakap" Seperti yang biasa kau lakukan.
Kau datang ke sini untuk cakap itu 'kan ?
Begitulah.
Hulurkan tanganmu.
Oh, itu tak nampak baik.
Baik, satu, dua, tiga !
Dia datang.
Cepat bergerak.
Jika dia menyerang kita ketika terhubung..,..
Kita semua boleh mati.
Ayuh, aku memegangmu.
Dia begitu dekat.
Ayuh, cepat, cepat !
Cepat ! Cepat !
Kita tak akan berjaya !
- Ayuh. - Toshi, cepatlah !
Toshi, tidak !
Maafkan aku
Masuklah, Evolution
Jonas, masuklah
Kamu semua tak apa-apa ?
Dr. Heller mendapat tanda organ vital Lori dan The Wall
Tapi tidak dengan Toshi
Toshi tak apa-apakah ?
Jonas, Toshi tak apa-apakah ?
Baik, perlahan.
Jangan gerakkan lehernya.
Bagus.
- Pegang dia. - Dah tentu.
Kau tak boleh mengeluarkan Toshi ?
Mengapa ?
Dia menutup hatch.
Dia menyelamatkan kami.
Kau meninggalkannya.
Kerana itulah kau.
Kaulah lelaki yang selalu meninggalkan orang lain.
Kau pergi sedalam itu..,..
Nyawa mereka ada di tanganmu.
Kaulah yang menyuruh mereka turun ke bawah.
Itu sebabnya aku tak melakukan ini lagi, Mac.
Bagaimana dengan dia ?
Lukanya tak mengenai jantungnya. Dia kehilangan banyak darah.
Tapi dia stabil.
Jonas.
Maafkan aku.
Aku salah.
Kau menyelamatkan Lori.
Anggap kita seri.
Aku nak minta maaf atas sebelum ini.
Aku marah dan kehilangan kawalan.
Dan kau menyelamatkan..,..
Kau telanjang.
Aku tahu kau melakukan semampumu, jadi..,..
Terima kasih.
Ya.
Sama-sama.
Aku tahu tak mudah jadi orang yang selalu bertahan.
Aku pergi sekarang.
Kau pakailah baju.
Yap.
Memang itu rancanganku.
Baiklah, jumpa nanti.
Hai.
- Aku..,.. - Tak apa.
Jonas dan Lori memang pasangan pengantin terburuk.
Apa ?
Perkahwinan mereka berakhir dalam setahun.
Aku tak tanya itu.
Aku tahu.
Inilah yang menyerang kita.
Megalodon.
Berapa besarnya haiwan itu ?
Sekitar 70 sampai 90 kaki.
21 sampai 27 meter.
Megalodon merupakan jerung terbesar yang pernah wujud.
Dia tak takut apapun.
Dia tak ada pemangsa.
Rahangnya jauh lebih kuat dari haiwan lain.
Meg boleh mengigit Paus jadi dua..,..
Menghancurkan sampai ke tulangnya.
Kita di wilayah tak dipetakan..,..
Sampai hari ini..,..
Megalodon dianggap telah pupus..,..
Selama lebih dari dua juta tahun.
Salah.
Fosil hidup.
Fosil hidup itu memakan kawanku.
Aku tak boleh mengungkapkan kesedihanku atas kematian Toshi.
Inilah penemuan seumur hidup.
Untuk inilah Toshi bekerja.
Kita semua bekerja untuk ini.
Tapi kita kena memprosesnya secara perlahan.
Ya, tapi aku tak nak itu.
Adakah itu Mana One ?
Stesen ini ?
Ya, dan apa yang dilakukannya ?
Hmm ? Sekarang ini ?
Tepat.
Tak ada.
Rover bernilai $ 20 juta, hilang.
Kapal selam bernilai $ 30 juta, hilang.
Sekarang kamu semua duduk dalam..,..
Kem biologi bawah laut termahal dalam sejarah manusia.
Hei, lelaki gila.
Sekarang kita menemui perkara luar biasa..,..
Kita tak boleh memprosesnya secara perlahan.
Terima kasih sudah menepati janjimu.
Kamu tak boleh berhenti..,..
- Untuk terus menggapai Bulan. - Sama-sama.
Kerana kamu kehilangan satu angkasawan.
Kamu terus maju..,..
Atau orang lain akan ke sana terlebih dulu.
Orang lain nak terlibat dalam perkara ini.
Sama ada kita menyukainya atau tidak.
Nampaknya kau menyukainya.
- Maaf ? - Aku cakap..,..
Nampaknya kau menyukainya.
Maaf, apa dia bahagian pasukan ini ?
Kau betul, dia sebahagian pasukan ini.
Baik.
Kau rasa kau tahu Bumi ini tahu apa yang dilakukannya ?
Termoklin itu mungkin ada di sana atas suatu alasan ?
Dengar, kau nak menjelajah..,..
Pergilah, menjelajahlah.
Jika kau mulai menghantar orang ke bawah sana..,..
Jangan panggil aku lagi untuk menyelamatkan nyawamu.
Kerana jika apa yang terjadi di bawah sana masih belum jelas bagimu..,..
Manusia melawan Meg bukanlah pertarungan.
Tapi pembantaian.
Tingkat O
Yang kamu jumpa itu..,..
lombong emas terbesar yang pernah kita bayangkan !
Kita sangat belum sedia..,..
Menghadapi makhluk seperti Megalodon.
Aku faham, kita boleh mempersiapkan..,..
- Dalam jangka panjang..,.. - Kau tak faham.
- Kami tak boleh menjanjikan..,.. - Jerung ini..,..
Pasti ada pilihan lain.
Apa itu ?
Anakku.
- Jonas ! - Kau ada nampak Meiying ?
Meiying ?
- Aku periksa sebelah sini. - Meiying.
Meiying.
Meiying !
- Meiying. - Ibu !
Oh, syukurlah.
Kau tak apa-apa ?
Ada raksasa yang mengawasi kita.
Tak apa, hanya Paus.
Tunggu, mana Ruthie ?
Mana Ibunya ?
Stesen ini ok tak ? Beri laporan.
Tak ada kebocoran, tak ada kerosakan yang kelihatan.
Baiklah, pasukan, mulakan protokol kecemasan..,..
Tak boleh ada yang berada di dekat air.
Jika kau memaksa.
Jerung itu tertarik lampu bawah air.
Suruh kru mematikan kawasan itu.
Kau cakap mustahil jerung itu boleh ke atas sini.
Sepatutnya begitu.
Semuanya, lihatlah ini.
Ketika Glider keluar..,..
Termoklin masih utuh..,..
Satu darjah celcius 'kan ?
- Ya. - Tapi seminit kemudian..,..
Ketika Evolution keluar..,..
Suhunya meningkat sampai 25 darjah.
Seekor jerung boleh keluar melalui sana.
20 jerung, mungkin saja.
Ketika Meg menyerang Origin, dia menghentam ventilasi termal.
Jutaan galon terlepas setiap minit.
Suhu panas dari ventilasi itu..,..
Memberinya laluan melepasi lapisan nan sejuk.
Kau rasa kita membuka jalan bagi jerung raksasa ?
Tidak juga, kejadian itu hanya berlaku sebentar.
Suhunya kembali normal..,..
Dan celah itu tertutup.
Ya, tapi sebelum itu mesin pembunuh prasejarah raksasa..,..
Memutuskan keluar dan cakap "Hai"
Kita menghabiskan masa, makhluk itu sudah ada di luar sana.
Kita kena mencari dan membunuhnya.
Tidak !
Tak boleh !
Kita fikirkan tindakan tak mematikan dulu.
Untuk Meg atau kita ?
Perhatian..,..
Ada situasi kecemasan dari suar lokasi..,..
20 batu selatan dan barat daya.
Apa maksudnya itu ?
Maksudnya satu kapal sudah hilang.
- Tiga kapal. - Itu angkara Meg.
Aku kena ke sana, sekarang.
Mac ! Aku menemui sesuatu !
Jerung-jerung itu tak ada sirip.
Mereka dibunuh pemburu jerung.
Mereka memotong siripnya dan membuang jerung itu supaya mati.
Itu demi semangkuk sup.
Nampaknya Meg menyamakan skornya.
Satu ikan melakukan ini semua ?
Tanya saja ikan itu.
Baik, kita ada sangkar jerung dan pistol tombak.
Jika kita boleh menembak Meg..,..
Di titik lembutnya seperti mulut atau insangnya..,..
Kita boleh menyuntikkan cairan mematikan.
Perlu masa 20 minit sampai sangkar itu siap.
Dan jerung itu pasti sudah pergi.
Mengapa tak memasang penjejak ?
Kamu tak pernah menonton acara "Shark Week" ?
Kau ada alat dengan GPS..,..
penjejak..,.. penanda..,.. Semacamnya ?
Supaya jerung itu diperhati sampai sangkarnya siap.
Kita boleh memasang panah penjejak di belakang siripnya.
Sama-sama.
Ya, tapi kita kena mendekatkan kapal ini ke Meg.
Tidak, tak boleh.
Sudah terbukti jerung itu agresif terhadap kapal.
Cara terselamat mendekatinya dengan tanpa kenderaan.
- Tunggu, tunggu. - Kau mahu seseorang berenang ke sana ?
Ke jerung prasejarah yang memakan kawan kita ?
Sebenarnya, satu orang di perairan bukanlah ancaman.
Baik, siapa yang mahu berenang ?
Mari pakai undian.
Aku tak boleh berenang.
Maaf.
Tubuhku automatik cakap itu.
Kau yakin tentang ini ?
Tak juga.
Jika aku dimakan, kau pasti akan menyesal.
Panah penjejak ini hanya mempunyai jangkauan 100 kaki.
100 kaki ?
Mendekatlah sebelum kau menembaknya.
Bagus.
Kau mahu aku gantikan ? Aku rela.
Aku boleh, Mac.
Bagus, kerana tadi aku menipu.
- Jaga dirimu. - Ya, terima kasih, kawan.
Aku harap kau betul tentang ini.
Aku juga.
Aku sangat bodoh.
Aku mendekati..,..
Ke jerung raksasa pembunuh
Ya, kami mengawasimu, Jonas.
Jerung tertarik pada gerakan panik
Berenanglah secara perlahan
Semuanya akan baik saja
Teruslah berenang. Teruslah berenang.
Berenang, berenang.
Teruslah berenang.
Astaga, jerung itu menyelam.
Dia berjaya.
Mac ! Penjejak dah hidup !
Bagus, tarik dia, DJ !
Hentikan ! Hentikan !
Jangan ada getaran !
Sial, aku dalam masalah.
Jonas, dia mendekatimu.
Kau fikir aku tak menyedarinya ?
Jalankan kapal ! Jalankan kapal !
Tarik dia !
- Ayuh, cepat ! - Cepatlah !
Kau memang orang bangsat..,..
Tapi sudah jelas kau bukan penakut.
Syabas.
Aku siapkan hujung lembing untuk menyuntikkan Etorphine.
Paus Pembunuh pengsan terkena 10cc.
Mati jika 20cc.
Apa pendapatmu ?
Aku rasa kita gunakan seluruh botol itu.
Ingatkan aku lagi, mengapa ini idea yang bagus ?
Apa ? Ini sangkar jerung.
Sangkar jerung Plastik.
Aku lupakan kau cakap itu.
Benda cantik ini dibuat dari polikarbonat..,..
Direka khusus supaya tak retak..,..
Tak pecah..,..
Juga tak berubah bentuk.
Dalam kes ini, dengan ketebalan ini..,..
Maka perlu 20,000 paun per inci persegi.
Jika mahu kau pecahkan..,..
Perlu kekuatan 8 sampai 900,000.
Aku tak suka.
Dia tak menyukainya.
Aku tak mahu masuk ke sana.
Turunkan.
Bagus !
Hei.
Apa katanya ?
Dia cakap, "berhati - hatilah"
Itu istilahnya cakap "Aku menyayangimu"
Ayahmu begitu percaya padamu.
Aku sudah menyelam bersama jerung ratusan kali.
Tidak seperti ini.
Ya.
Tapi aku tahu anatomi jerung .
Dan aku tahu di mana..,..
kena menembus kulit Megalodon.
- Suyin, biarkan aku pergi..,.. - Hei.
Jangan risaukan aku, Biar aku lakukan kepakaranku.
Semuanya baik saja di atas sana ?
Hanya mengumpulkan daging segar
Supaya kau..,.. rasanya lebih sedap.
Aku gembira kau merisaukanku
Terima kasih, bye, semoga bertuah.
Apa yang berlaku di bawah sana ? Kau tak apa-apa ?
Ya, aku baik saja
Hanya ada jerung sepanjang lapan kaki yang ganas.
Ini dia
Kita dapat perhatiannya.
Suyin, dia menuju ke sana.
- 50 meter ! - 50 meter.
30
10 meter
Baik
Wauw
Aku akan cuba menembak matanya
Sialan !
Cepat !
Sial !
Ya, racun dah masuk !
Baik, Suyin, bertahanlah
Aku terperangkap ! Aku di mulutnya !
Sangkar itu tak akan pecah.
Bukan itu masalahnya !
Sangkar ini sedang ditelan !
Ya !
- Jangan begini lagi. - Aku tahu itu.
Masalah baru..,.. topengku pecah.
Aku kehabisan udara !
Tolong !
Ayuh, Jaxx !
- Terima kasih. - Sama - sama.
Tidak, Jonas ! Pergilah !
Balik ke Kapal !
Ini tak selamat bagimu !
Jonas, baliklah !
Jonas !
Jonas, kren ada di dalam air !
Kren akan menariknya ke bawah ! Cepatlah !
Gunakan kren kedua.
Kita buat perangkap. Aku perlu umpan.
Marilah.
Sebelah sini !
Sebelah sini, lontar talinya !
Dia tak bernafas.
Whoa, whoa..,.. Tenanglah.
Kau mati seminit lalu.
Doktor..,..
Kau mengeluarkanku.
Aku memang melakukan itu.
Boleh aku cakap dengan Jonas ?
Dah tentu.
Kau menyelamatkanku..,..
Lagi.
Aku lebih suka kau hidup.
Ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Wauw.
- Hei, lihat siapa yang sudah sedar. - Hei.
- Bagaimana keadaanmu ? - Lebih baik.
Terima Kasih.
Jonas, ambil gambarku bersama makhluk besar busuk ini.
Baik, tunggu, sudah.
Mahu gambar lebih baik ? Masukkan kepalamu ke dalam.
- Dekat lagi. - Dekat lagi ?
Jom, masukkanlah !
Baik.
Bagus !
Yo, Jonas, katakan kau sudah menangkap gambarnya.
Aku sudah tangkap gambar, DJ !
Itu tak lucu !
Serius, ini lucu. Lihatlah ini.
The Wall ada di dalam air
Hei, Suyin.
Lihat gambar Meg ini.
Lihatlah.
Ingat bekas gigitan di Tingkat O ?
Kamu sukakannya tak?
Itu memang detik menengangkan perlawanan antara manusia dan alam.
Aku gembira hasilnya menggembirakan.
Ini tak menggembirakan.
Tidak bagi Toshi.
Dan tidak bagi sains.
Kita lakukan seperti yang dilakukan orang lain.
menemui..,..
Lalu menghancurkannya.
Hei, aku beritahu kau..,..
sekurangnya kau boleh pasang gambar ini untuk pasanganmu.
- Membuatku nampak hebat. - Ya.
Oh ya, obor - obor !
Tidak ! Ada dua ?
Tak ada yang cakap ada dua !
Mengapa boleh ada dua ?!
Hei, keluarkan aku dari sini ! Tolong !
Aku mohon, tolong aku !
Tolong !
Kenapa denganmu ?
Aku..,.. Aku tak boleh berenang !
Biar betul ! Betulkah ini ?
Jangan anggap aku rasis !
Jom, sudahlah ! Aku tak rasis !
Kau bekerja, secara harafiah..,..
Di tengah lautan !
Itu bukan sebahagian deskripsi kerja !
Ini semua tak termasuk deskripsi kerja !
Mereka tak cakapnya !
Ayah !
Tidak !
Ayah !
Masanya memanggil bantuan sebenar.
Ya, panggil bantuan.
Ayah !
- Ayah ! - Aku mahu Keluar.
Mac, bantu aku !
Ayah !
Hei, aku nak kau mencari lokasiku.
Jejak telefon satelitku, ada jerung kedua !
Ya, dua !
Manalah aku tahu ?!
Cepat ke sini dan bantu kami !
Terima kasih, Jonas. Terima kasih.
Tenanglah, tenanglah.
Ini tak bagus.
Dia perlu segera di bawa ke hospital.
Mari panggil doktornya, di mana Dr. Heller ?
Mac !
Jaxx ! Kau tak apa-apa ?
Ya !
Jaxx, kita boleh melakukannya !
Berenang perlahan ke kapal.
Perlahan.
Dia datang !
Heller !
Kita tak akan berjaya.
Jaxx, kau akan baik saja.
Kau orang baik, Jaxx.
Tunggu, apa ?
Jangan lihat ke belakang.
- Hei ! - Tidak !
- Hei ! - Apa yang kau lakukan ?
Hei ! Mari sini !
Hei !
Hei ! Marilah sini !
Tidak !
Sedikit lagi !
Tak apa, Jaxx.
Kau tak apa-apa.
Terima kasih, Dr. Heller.
Terima kasih.
Apa itu ?
Apa tadi itu ?
- Tenanglah, DJ. - Tidak ! Tidak !
Itu sebabnya kita tak meninggalkan stesen.
Itu sebabnya kau tak melakukan itu.
Ketika kau ke sini, kau membuatnya marah.
Sekarang jerung itu akan balik dan membunuh kita semua !
Apa yang perlu kita lakukan ? Aku tak sepatutnya ada di luar sini !
Berenang di lautan.
Jerung satunya dimakan satunya lagi.
Adakah yang ini akan dimakan jerung lain lagi ?
Kawan, itu..,..
Jerung itu membunuh Heller
Jerung itu membunuh The Wall.
Jerung itu membunuh Toshi.
Mereka kawan - kawanku.
Baik, boleh aku katakan kalau kapal ini tenggelam ?
- Apa yang perlu kita lakukan sekarang ? - Mana Mac ?
Ya !
Kenapa dengan rambutmu ?
Menyakitkan.
Semuanya !
Jerung itu memang kejam !
Sepuluh batu dan masih mengejar kita.
Dapat posisi kami ?
Lautan ! Tepat di tengah lautan !
Jerung itu akan melambat jika kita lempar dia ?
Kau kena mencubanya.
Baik, berita bagus.
Masa untuk pembalasan !
Oh, ho ! Ya !
Ya ! Rasakan itu !
Kau fikir senjata itu boleh mencederakannya ?
Aku tak mahu tahu itu.
Aku nak jerung itu tak mengejar kita.
Bagus, Morris.
Ayah berhutang maaf padamu
Apa maksud Ayah ?
Semasa kau masih kecil..,..
Ayah begitu keras padamu..,..
Tapi Ayah tahu kau begitu istimewa
Aku nak jadi sepertimu, Ayah
Tapi aku..,..
Masih belum boleh seperti itu
Kau sudah berjaya, puteri pemberaniku
Kau jadi lebih baik daripada Ayah
Impian Ayah..,..
Jika Meiying..,..
Membesar sama sepertimu
Tak apa, Ayah simpan tenaga mu
Ayah..,..
Jangan tinggalkan aku
Ibu !
Selamat kembali, Ibu.
Masuklah.
Meiying macam mana?
Dia sedih.
Dan kebingungan.
Bagaimana denganmu ?
Aku tak nak menerimanya.
Kadang-kadang terjadi beberapa perkara..,..
Yang mengubah hidupmu selamanya.
Sementara itu, dunia terus melaju.
Kau fikir dunia akan berhenti..,..
Meski hanya sesaat..,..
Tapi tidak.
Bagaimana kau boleh hidup seperti itu ?
Tidak.
Aku biarkan dua kawan baikku meninggal.
Aku memikirkannya sepanjang masa.
Setiap hari, aku terus memikirkannya.
Bolehkah aku melakukan lebih lagi ?
Ini bukan tentang kehilangan satu orang.
Ini juga soal..,..
Mereka yang kau selamatkan.
Aku lega kau di sini.
Aku sudah beritahu kerajaan China tentang Meg.
Begitu juga kerajaan Thailand..,..
Vietnam, Indonesia dan Australia.
China menghantar dua kapal tempur untuk menghapuskannya.
Jadi sekarang ini..,..
Secara rasmi dan syukurlah, berada di luar kuasa kita.
Aku akan tutup Mana One..,..
Sampai Meg terbunuh.
Dan kapal pemindahan..,..
Datang ke sini esok pagi.
Sudah sepatutnya.
Dan akhirnya, aku nak cakap..,..
Aku turut bersimpati..,..
Atas kehilangan kamu..,..
Atas kawan - kawan kamu.
Aku sepatutnya ke sini meraikannya bersama kamu.
Tapi malah aku bersimpati bersama kamu.
Terima kasih sudah menyelamatkan kami.
Apa yang kau ada untuk-ku ?
Ini peletup Semtex berkelajuan tinggi.
Aku suruh anak buahku mengatur masanya, supaya bomnya tenggelam terlebih dulu.
Intinya, ini bom kedalaman.
Bagus.
Aku tak yakin ini tindakan yang disarankan.
Setiap orang yang dimakan atau dilahap makhluk itu..,..
boleh jadi ancaman disaman.
Mangsa berpotensi.
Tenanglah, bro.
Ini akan menyenangkan.
Aku boleh melihat kadmu.
Lihatlah kamu berdua.
Hei.
Bagaimana keadaanmu ?
Jauh lebih baik daripada yang kamu alami.
Kad apa yang kau miliki ?
- Tiga Raja. - Apa ?
Biar betul, selalu menang !
Kau hutang soda untuk itu.
Baiklah !
Kita sambung selepas kau balik, faham ?
Baiklah, baiklah, baiklah.
Aku nak dia melupakan peristiwa ini.
Sudah jelas dia lebih kuat dariku.
Maaf aku tak mempercayaimu.
Kau tak memanggilku gila.
Ya, aku juga tak memanggilmu waras.
Yah, "Waras" bukan ayat yang sering aku dengar.
Bagaimana sekarang ?
Aku tak tahu.
Balik ke Thailand, aku rasa.
Mac menceritakan tentang kau dan Suyin.
- Tak ada yang perlu diceritakan. - Mungkin memang ada.
Kau dan Mac selalu begini.
Bagaimana jika kau..,.. mencuba perkara baru.
Supaya sisa hidupmu tak jadi sia - sia..,..
Sengsara dan kesunyian.
Aku rasa itu idea yang bagus.
Betulkah ?
Budak berusia lapan tahun mendengar segalanya.
Jonas..,..
Ibuku juga menyukaimu.
Mungkin ini detik paling buruk dalam hidupku.
Mendekati kawasan sasaran
Will pastikan visualnya..,..
Pastikan diriku merasa yakin.
Kami tak mahu mendekati satu batu dari raksasa itu..,..
Sampai helikopter membunuhnya !
Kami melihat sasaran
Hentikan kapal !
Melancarkan bom kedalaman
Kami mengenainya.
Serang lagi.
- Tuan, mustahil dia..,.. - Serang lagi !
Sasaran mati aku ulangi, sasaran mati
Kau yakin ke ?
Kerana aku tak mahu dimakan ikan prasejarah !
Disahkan, tuan, ada..,..
Banyak potongan tubuhnya di seluruh tempat ini.
Potongan daging jerung .
Itu petanda bagus.
Baiklah.
Dekatkan kita.
Turunlah ke sana dan ambil beberapa giginya.
Gigi yang besar untuk mejaku !
- Baik. - Ambil satu untuk kau juga.
Bagus !
Kau melihatnya ?
Gila !
Mengerikan !!
Ini pelik.
Astaga !
Jangan lakukan itu padaku.
Makhluk ini tak ada gigi.
Apa ?
Aku rasa kita membunuh Paus.
Dia tepat di bawah kita.
Keluarkan kita dari sini !
Tunggu ! Tunggu, bodoh ! Tunggu !
Aku di sebelah sini ! Tunggu !
Oh, tidak !
Tidak !
Hei !
Ya, aku faham. Aku faham, ya.
Terima kasih.
Biar aku teka, Morris tak pernah menelefon siapapun.
Dia tak menelefon siapapun.
Tak ada yang tahu jerung itu di luar sana.
Tak ada.
Termasuk Australia, China, tak satupun.
Apa yang dia fikirkan ?
Dia nak masalah ini diselesaikan tanpa ketahuan.
- Mac, kita kena..,.. - Beritahu semua orang, ya, aku lakukan.
Jaxx, kau boleh menemui jerung itu ?
Tunggu, mengapa kau tanya dia itu ?
Aku tak suka kau menanyakan itu padanya.
Kau mahu aku secara haram menggodam..,..
Sistem penjejak satelit Morris untuk mencari jerung prasejarah ?
Ya.
Baik.
Kita gunakan penjejak itu, cari Meg, lalu kita bunuh.
Bro..,..
Kita kena melakukan ini ?
Ramai orang akan mati jika kita tak melakukannya, Mac.
- Aku ikut. - Aku juga.
Mari lakukan ini.
Apa pendapatmu tentang mengetuai kapal pemindahan ?
Aku rasa..,..
Ini hari bagus untuk memancing.
Cepat sediakan segalanya.
Alat pembinaan, peletup, Glider, segalanya.
- Segalanya. - Kerana kita akan berpindah 'kan ?
Seperti berpindah ?
Meninggalkan kawasan berbahaya..,..
Dan pergi ke tempat selamat..,..
Seperti orang normal ?
Kau dapat sesuatu, Jaxx ?
Ya, di sini kita melihat Morris menandakan jerung itu.
Tapi di sinilah, jerung itu pergi,
- Teluk Sanya, ada apa di sana ? - Oh, tak ada..,..
Tempat itu hanyalah..,..
Kawasan pantai berpenduduk terpadat di dunia.
Pihak berkuasa mahu mendengar ?
Tidak.
"Jerung Prasejarah" terdengar seperti gurauan.
Kita tak boleh mengharapkan mereka.
Berapa lama sampai jerung itu sampai ke sana ?
- 20 minit. - Kita boleh sampai terlebih dulu ?
Aku ragukan.
- Ya, kita kena lakukan. - Datang terlebih dulu..,..
Tak ada maknanya jika kita tak mempunyai rancangan.
Mungkin kita ada rancangan.
Kita kena melakukannya di sini, di perairan dangkal.
Gunakan Glider dan pergi ke sana.
Baik, bagaimana cara jerung itu mahu ke sana ?
Ketika ada pantai penuh orang untuk dilahap ?
Kau jemput dia makan malam.
Jadi, bagaimana caramu melakukan ini ?
Kau menanya pendapatku ?
Tidak.
Hanya bersikap ramah..,..
Sebelum cakap apa yang sebenarnya kita lakukan.
Supaya kau merasa jauh lebih baik.
Aku menghargainya.
- Apa ? - Tak ada.
Kami dah sedia.
Teluk Sanya
Sempurna !
Apa yang kamu lakukan ?
Kamu merosakkan perkahwinanku !
Pippin ! Pippin !
Pippin baliklah !
Pippin !
Dia di sana, Pippin !
Pippin !
Pippin, baliklah !
Hei, Pippin !
Pippin !
Jerung ! Jerung ! Jerung !
Cepatlah, cepatlah ! Pippin !
- Ibu, aku nak berenang - Tak boleh
- Mengapa tak boleh ? - Terlalu berbahaya
Aku nak renang ! Aku nak renang !
Baik, baik, tapi jangan pergi ke tempat dalam Baik, pergilah
- Terima kasih, Ibu - Lakukan perkara gila
Jaga dirimu !
Lakukan apa yang kau mahu lakukan
Hei..,..
Lakukan perkara gila Lakukan perkara gila..,..
Astaga..,..
Cik - cik, datanglah ke sini !
Kami masih ada tempat !
Kita sudah cukup dekat. Berhenti di sini.
Jaxx, DJ, kita kena segera melancarkannya.
Ya, kami sedang lakukan !
Jerung ! Jerung !
- Jerung ! - Jerung !
- Semuanya, cepat keluar dari air ! - Cepat naik rakit !
- Cepat naik ke sini !
Semuanya, cepat keluar !
Ibu !
- Ke mana perginya jerung itu ? - Ada yang melihatnya ?
Aku rasa jerung itu sudah pergi
Tarik aku ke pantai !
Jangan tinggalkan kami !
- Jerung itu sudah pergi ! - Tak apa
Ibu !
Ada pendapat terakhir tentang rancangan kita ?
Tak mati jadi permulaan yang bagus.
Akhirnya kita menyetujui sesuatu.
Jangan jadikan itu kebiasaan
Suyin, awas ! Pergi dari sana !
- Sial ! - Kenapa ini, Jonas ?
Aku tak dapat menembaknya, dia terlalu dekat dengan kapal !
Astaga!
Jonas, dia mengejarmu !
Mac !
Jonas, apa yang terjadi di sana ?
Berusaha keluar dari mulut jerung !
Astaga !
Oops.
Suyin, kau dah sedia ? Aku datang padamu
Aku dalam posisi.
Jerung itu semakin dekat
Aku perlu sedikit ruang.
- Aku sedia menembak ! - Tembaklah !
Ke tepi ! Ke tepi !
Kau lihat itu ? Kita pergi ke sana !
Ada yang melihatnya ?
Aku tak dapat melihat jerung itu, tapi sesuatu terjadi di atas sini
Baik, aku dapat perhatiannya
Bawa dia padaku.
Kami datang.
Ke tepilah, Suyin.
Rasakan ini, makhluk bangsat !
Tidak, tidak, sial !
Sialan !
Awas !
Pergi ! Pergi !
- Di mana DJ ? - Aku tak tahu.
- Di mana Meiying ? - Aku tak tahu !
Aku tak dapat melihatnya.
Jonas, maaf, aku..,..
Pergilah, jagalah Meiying.
Jonas !
Aku baik saja, aku akan buat jerung itu menjauhi kapal
Ya Tuhanku !
Berhentilah panik !
Kau pakai pelampung !
- Pelampung ? - Ya.
Oh, ya.
Aku pakai pelampung.
- Aku memakainya, aku boleh..,.. - Shh ! Shh !
Raksasa itu masih di sini.
Raksasa itu masih di sini ?
Jangan risaukan raksasa itu, aku bersamamu.
Berhentilah cakap !
- Meiying ! - Ibu !
- Itu Ibu ! - Syukurlah..,..
Tunggu aku ! Tunggu DJ ! Tunggu DJ !
- Ya, ya ! - Cepatlah !
Ibu, kau tak apa-apa ?
Ibu baik saja.
Aku juga baik saja.
Cepat naik.
Baik, cepatlah.
Jonas !
Berhati - hatilah.
Itu dia.
- Ya Tuhanku. - Jonas !
Dia datang.
Kami jadi mangsa mudah di sini, Jonas !
- Ibu ! - Jerung itu datang !
Kau boleh mendengarku, Jonas ?
- Meiying, bertahanlah - Suiyin, kita kena pergi
Jonas, kami tak ada pertahanan.
Hampir tak ada.
Bagaimana caramu membunuhnya ?
Evolusi.
Aku akan buat makhluk itu berdarah.
Suyin, apa yang kau kata sebelum ini betul
Ini bukan tentang kehilangan seseorang..,..
Ini tentang orang yang kau selamatkan
- Aku keluar. - Jonas, jangan !
Ini dia.
Kau suka tak ? Berdarah !
Sistem Gagal - Kekurangan Kuasa
Ayuh, ayuh, ayuh !
Perkahwinan kita rosak !
- Kau membunuh Pippin ! - Tenanglah
Hei, hei !
Ya !
Terima kasih.
Beep beep ! aku mahu lalu, lelaki Gila !
- Hai. - Lihat siapa itu.
Oh, bersulang kerana masih hidup.
Untuk kawan - kawan kita..,..
- Bersulang. - Bersulang.
Aku tak tahu denganmu, tapi..,..
Aku nak bercuti.
Perlukah kita tanya Ibuku ?